当前位置: 首页> 常识>

晏殊蝶恋花全文译文赏析(蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊)

时间: 2024-12-03 09:45:29

纸上遇见臻美宋词,一眼千年。

三五成句,四六为情。

流转千年,再续芳华。

●诗文赏析●

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

●诗词意译●

栏外的菊花仿似笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花滴露恰似在掩面饮泣。

罗帐轻垂,室内凝结着微寒的气息,一双燕子寂寞着飞去。

明月怎能明白离别之苦,直到破晓时分,那斜照的月光还是没有停止穿入朱阁的脚步。

昨夜秋风疾吹,转瞬间,绿意葱茏的树木便凋零成了满目枯槁。

独自登上高楼,望断那消失在天涯尽头的道路,想给心上的人儿寄去一封写满相思的信笺。

叵耐高山连绵、碧水徜徉,更不知道思念的人儿究竟身在何处,所有的念想都只好作罢。

●作者简介●

晏殊,字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。

以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与欧阳修并称“晏欧”;

亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。

●诗词背景●

"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,尽管采用了白描的手法,却最具真情。

王国维认为《诗·蒹葭》最是风雅,而此句与之相比意最贴近,只是一洒落,一悲壮罢了。

●诗词读后感●

晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》以其深婉含蓄的笔触,勾勒出一幅深秋怀人的凄美画卷,读来令人感慨万千。

词中“槛菊愁烟兰泣露”,以菊之愁、兰之泣,巧妙地将自然景物人格化,营造出一种浓郁的离愁氛围。

罗幕轻寒,燕子双飞,更添几分孤寂与凄凉。

“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”此句不仅描绘了秋日萧瑟之景,更深刻表达了主人公内心的无尽思念与孤独。

高楼独望,天涯路远,那份深情与无奈,跃然纸上。

而“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处”,则将主人公的思念之情推向高潮,却又因山长水阔而无处寄托,令人心生悲悯。

晏殊此词,情致深婉,意境高远,将离愁别恨表达得淋漓尽致。

读罢此词,我仿佛置身于那深秋庭院之中,与主人公一同感受那份深深的思念与孤独。

晏殊以其卓越的文学才华,将这份情感化作了永恒的艺术之美,令人回味无穷。

相关推荐
  • 养观赏鱼为什么全是单数(养鱼催财旺运重要:问题缺乏风水灵气的推动,)
    养观赏鱼为什么全是单数(养鱼催财旺运重要:问题缺乏风水灵气的推动,)一、屋宅为何要养鱼?“山主贵,水主财”,“水即是财”,财散财聚与水有绝对关系,水包括河川、沟渠、马路、当然也包括用来发财聚财的鱼缸、水车、风水轮等。风水学自然是离不了“水”,故此传统的风水学,对于“来水”与“去水”均很重视,认为这对宅运的吉凶盛衰会有很大的影响。想想世界上那些比较富庶的地方大都水理丰2025-04-01 10:29:47
  • 为什么枕头高了舒服(枕头越睡越高才舒服?)
    为什么枕头高了舒服(枕头越睡越高才舒服?)都说“高枕无忧”,本义是垫高枕头,无忧无虑地睡觉。然而,枕头高就能睡得“无忧”吗?据外地媒体报道,郑州一市民搬了新家后,每天早上起床都感觉浑身酸疼,双臂发麻,一个月落枕十七八次。去医院检查后,医生告诉他这跟他睡的枕头有很大关系。枕头究竟需要多高才合适?如何挑选合适的枕头?枕头过高、过低或不枕都有害“2025-04-01 08:39:57
  • 为什么商业住宅没人买(为啥现在很多人不买带底商的房子?)
    为什么商业住宅没人买(为啥现在很多人不买带底商的房子?)为了方便居民的日常生活,有很多开发商将靠近马路边那几栋楼的底层作为商铺进行销售,这对于居住的业主来说,购物、吃饭非常便利,但是为什么有很多人不买这类带底商的房子呢?主要有这5个弊端。第一,污染严重首先这类房子靠近路边,平常汽车尾气污染就非常严重,而且行驶的过程中还会带有灰尘,住在这样的居民房里,不能2025-04-01 07:45:18
  • 转运竹为什么是弯的呢(转运竹养殖方法)
    转运竹为什么是弯的呢(转运竹养殖方法)转运竹:又叫弯竹,中文学名:富贵竹。原称:辛氏龙树,别名竹蕉、万年竹,万寿竹、距花万寿竹、开运竹、富贵塔、竹塔、塔竹。下面介绍的是转运竹叶子发黄怎么办,一起来看看吧。一、转运竹叶子发黄怎么办第一种情况买的是枝条:转运朱叶子发黄,不仅仅是花友养护的方法问题,也会是转运朱自身的问题,如果花友是买的枝条,2025-04-01 04:38:53
  • 为什么高层公摊面积大还贵(高层不能买,买了就后悔)
    为什么高层公摊面积大还贵(高层不能买,买了就后悔)前言近年来,随着城市化进程的不断加快,许多城市的高楼大厦如雨后春笋一般林立了起来。高层住宅也逐渐成为了众多购房者的热门选择,尤其是一些年轻的、有经济实力的购房者,许多人在买完房后都会骄傲地和身边的人说:“我家住在5楼的高层!”但是中介看到高楼住宅时却常常会感叹:“高层房不要买,买了就后悔了!”听到这2025-04-01 02:18:17