当前位置: 首页> 常识>

晏殊蝶恋花全文译文赏析(蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊)

时间: 2024-12-03 09:45:29

纸上遇见臻美宋词,一眼千年。

三五成句,四六为情。

流转千年,再续芳华。

●诗文赏析●

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 晏殊

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

●诗词意译●

栏外的菊花仿似笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花滴露恰似在掩面饮泣。

罗帐轻垂,室内凝结着微寒的气息,一双燕子寂寞着飞去。

明月怎能明白离别之苦,直到破晓时分,那斜照的月光还是没有停止穿入朱阁的脚步。

昨夜秋风疾吹,转瞬间,绿意葱茏的树木便凋零成了满目枯槁。

独自登上高楼,望断那消失在天涯尽头的道路,想给心上的人儿寄去一封写满相思的信笺。

叵耐高山连绵、碧水徜徉,更不知道思念的人儿究竟身在何处,所有的念想都只好作罢。

●作者简介●

晏殊,字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。

以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与欧阳修并称“晏欧”;

亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。

●诗词背景●

"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,尽管采用了白描的手法,却最具真情。

王国维认为《诗·蒹葭》最是风雅,而此句与之相比意最贴近,只是一洒落,一悲壮罢了。

●诗词读后感●

晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》以其深婉含蓄的笔触,勾勒出一幅深秋怀人的凄美画卷,读来令人感慨万千。

词中“槛菊愁烟兰泣露”,以菊之愁、兰之泣,巧妙地将自然景物人格化,营造出一种浓郁的离愁氛围。

罗幕轻寒,燕子双飞,更添几分孤寂与凄凉。

“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”此句不仅描绘了秋日萧瑟之景,更深刻表达了主人公内心的无尽思念与孤独。

高楼独望,天涯路远,那份深情与无奈,跃然纸上。

而“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处”,则将主人公的思念之情推向高潮,却又因山长水阔而无处寄托,令人心生悲悯。

晏殊此词,情致深婉,意境高远,将离愁别恨表达得淋漓尽致。

读罢此词,我仿佛置身于那深秋庭院之中,与主人公一同感受那份深深的思念与孤独。

晏殊以其卓越的文学才华,将这份情感化作了永恒的艺术之美,令人回味无穷。

相关推荐
  • 红豆薏米粥的做法,简单粗暴老少皆宜的祛湿法宝,让你无湿一身轻
    红豆薏米粥的做法,简单粗暴老少皆宜的祛湿法宝,让你无湿一身轻最近随着天气越来越热,大家食欲是否有所下降?是否会感觉身体比较沉?是否会感觉人容易疲惫?我想对于在广东生活的人来讲,这个感受来的更加明显,更加真切。那也是广东人为什么喜欢煲汤的缘故。同时,这一切不良感受都在提示你,告诉你:你体内的湿气太多太重了!需要去湿气了。其实,不管你是哪里的朋友,只要身体湿气太2024-12-24 10:45:19
  • 年龄大了要管住嘴,多吃4样、少吃3样,别不当回事,要懂得忌口
    年龄大了要管住嘴,多吃4样、少吃3样,别不当回事,要懂得忌口人到了中年以后不得不重视自己的身体,稍微不注意各种各样的小毛病都出来了,毕竟身体各部分的“零件”用了大半辈子了,难免会有点小故障,但日常“保养”得好,还能“延年益寿”。俗话说:“三分靠吃,七分靠练”,怎么吃?吃什么?对中老年人来说很重要,不能像年轻人一样吃雪糕、吃火锅,那么潇洒。健康合理的饮食,对身2024-12-24 10:30:29
  • 夏天吃辣必知禁忌
    夏天吃辣必知禁忌又是一个新的季节,热辣辣的阳光告诉我们夏天真的来啦!在寒冷冬季,人们喜欢吃些辣椒祛寒保暖,像麻辣火锅、麻辣烫、干锅菜都很受大家欢迎。但到了夏季,很多人却因为怕上火,一点辣椒都不敢沾。其实,大可不必走极端,夏天也能吃点辣。一、辣椒从哪里来辣椒(学名:Capsicum annuum),又叫牛角椒、长辣椒2024-12-24 10:15:26
  • 中国原子弹爆炸成功55周年!我国第一颗原子爆炸成功的时间是什么时候
    中国原子弹爆炸成功55周年!我国第一颗原子爆炸成功的时间是什么时候1964年10月16日,55年前的今天,中国第一颗原子弹成功爆炸,继美国、苏联、英国、法国之后,成为世界上第五个自行研制出原子弹的国家,从此不用再惧怕核武这个纸老虎的威胁。△原子弹爆炸后升起的蘑菇状烟云。(源/人民网)正在热映的为新中国成立70周年献礼电影《我和我的祖国》中,就讲述了一个关于原子弹科2024-12-24 10:00:20
  • 三分钟就能学会的家常版牛腩炖土豆的做法,牛腩和土豆软烂入味,太香了
    三分钟就能学会的家常版牛腩炖土豆的做法,牛腩和土豆软烂入味,太香了做法非常简单,牛腩和土豆都软烂入味,吃一次还想吃第二次,想要做好这道菜,把这个文章看完,就会了,需要注意的事项我会在此文中提醒大家,下面就一起来看看我是怎么做的吧。首先准备几个洗净去皮的土豆,把它切成大一点的块,不太大的土豆一切四就可以了。切好后装入大碗中,加入清水,把土豆浸泡着备用。再准备一块生姜2024-12-24 09:45:23