我们常用的社交“英语缩写词汇”都是拼音缩写,粤语、英语、日语的缩写,甚至还可能是我们国人才会的拼音和英文字母混搭缩写等等。
其实国外也有一套自己体系的英语缩略词!就好像我们经常看到的“GG”!大家有没有想过它是哪个词组的缩写?想不想学习更多英语的缩略语呢?
1
PK
PK是出自我们网络游戏中的“PlayerKilling”。它原本名词,但现在也常常被用作动词,一般表达玩家之间对抗、对决。后来延伸为:你打我呀,我要你决斗的意思!
但值得注意的是,这个表达也算是中式英语之一,因为在英语国家,基本不会使用这个表达,所以如果你说“Let's PK”。老外一般是听不懂的。
除了PK,我们常常使用的vs,这个就是地道的英语表达了,它的全称是“versus” ,表示两队或双方对阵之间的对抗。
例句:
It is France versus Brazil in the final.
2
GG
GG的全称是“Good Game”,是一句礼貌用语。这个词最开始出自于韩国星际比赛中;韩国比赛有一个传统就是输的那一方在退出游戏比赛之前需要先打出GG(good game),表示认输也间接称赞对方打的不错。
但是后来GG这个缩写漂洋过海来到我们国家就变成一个新的意思!我们的GG是表达“游戏结束;玩完了;完蛋了”的意思。和国外的意思是不一样的!
例句:
It was a good game to watch for the neutrals.
3
nbcs
聊天“黑话”的缩略语,除了yyds,ttyl,nbcs也是经常出现的。
nbcs是 nobody cares 的缩写,意思是 “没人在乎,更与我无关”。这缩略语也常常出现在聊天对话中。
例句:
Edward: Nobody cares what you think.